Нотариальное заверение документов и паспортов

1. Подтверждения подлинности информации, подписей и т.д. на копии документа;
2. Подтверждения соответствия смыслового и фактологического наполнения перевода.

Такое подтверждение понадобится в случаях использования документа в другой стране и использования иностранной документации на территории России.

• Прием и выдача заказов 7 дней в неделю
• Профессиональный перевод
• Работа со сложными случаями

В копировальных центрах «OQ» делают перевод и нотариальное заверение паспорта в СПб. Это нужно, если иноязычная копия будет использоваться в России или на территории другого государства, например, при переезде по работе или для получения образования за границей.

Где сделать нотариально заверенный перевод паспорта

Часто требуется перевести и заверить трудовые книжки, договоры, аттестаты, дипломы, сертификаты, доверенности, справки и свидетельства. Они несут базовую информацию о человеке, его трудовой и учебной деятельности. Печать юриста - гарантия того, что работа выполнена дипломированным переводчиком. После проставления оттиска и подписи переводная копия приобретает такую же юридическую силу, как оригинал.

Заявки принимаем оффлайн и онлайн. Чтобы сделать нотариально заверенный перевод паспорта - гражданина РФ или иностранного - посетите ближайший филиал «OQ» рядом с метро. На сайте можно прикрепить скан и оформить срочный заказ.

Перевод паспорта у нотариуса

Услуга включает ряд действий, поскольку перевод паспорта у нотариуса или других документов - это не только интерпретация на другом языке. Задача выполняется в три этапа.

Переводчик делает переложение текста на указанный язык, приносит к юристу оригинал и результат своей работы. Тот, в свою очередь, проверяет наличие у исполнителя диплома о высшем лингвистическом образовании и удостоверяет подлинность его подписи. Исходник должен быть без повреждений, приписок и нечитаемых участков. Чтобы было понятно, какая его часть где изложена, нужна верстка. В «OQ» делают базовую, входящую в стоимость, дополнительно можно заказать полную или индивидуальную.