Письменные переводы и верстка

Дополнительно
Осуществляем переводы любой сложности на 20 языков. Профессиональные переводы документации в любой тематике вплоть до участия в тендерах и уставных и регистрационных документов.
Поможем с переводами для обучения, трудоустройства, бракосочетания, временного и постоянного проживания, ведения бизнеса.
  • Гарантия на перевод в течение 1 года
  • Строгая конфиденциальность
  • Прием и выдача заказов 7 дней в неделю

Услуга доступна в следующих копицентрах:

Основные европейские языковые пары (Письменные переводы)

Язык С иностранного
на русский язык
С русского языка
на иностранный
Английский 350 380
Немецкий 350 380
Испанский 400 470
Итальянский 400 470
Французский 380 425

Цена в руб. за одну переводческую страницу

Остальные языковые пары (Письменные переводы)

Язык С иностранного
на русский язык
С русского языка
на иностранный
Белорусский 340 400
Болгарский 385 450
Казахский 525 655
Латышский 425 505
Литовский 425 505
Молдавский 405 470
Нидерландский 520 680
Португальский 420 550
Румынский 405 470
Украинский 350 385
Чешский 385 450
Китайский* 615 945
Арабский* 650 850
Финский* 435 585
Эстонский* 425 505

Цена в руб. за одну переводческую страницу

* Особая методика расчета переводческой страницы

Наценки на услуги "Письменные переводы"

Если в иностранном тексте рукописный шрифт — коэффицент 2

Если в русском тексте рукописный неразборчивый шрифт — коэффицент 2

Наценка на срочное исполнение — коэффицент 1,5

Верстка

Простая (типовые док-ты) Простая верстка Полная верстка Индивидуальный дизайн
0 50 120 Стоимость и срок исполнения расчитывается отдельно в соответствии с прайсом

Цена в руб. за одну страницу верстки (документа)

Дополнительные услуги к письменным переводам

Удостоверение переводов печатью переводческой компании
Изготовление сшивки с подписью переводчика (СТОИМОСТЬ КСЕРОКСА ОПЛАЧИВАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО для 2-ой и последующих копии) К оригинальному документу (или копии) подшивается перевод и отдельный бланк с двуязычными данными об образовании переводчика и подписью. Заверяется наборным штампом и круглой печатью 150

Цена указана в руб. за одну сшивку

Нотариальное удостоверение и легализация документов
Изготовление нотариальной сшивки (официальное заверение перевода с подтверждением подписи переводчика) для исполнения необходимыо предоставить оригиналы 800
Изготовление нотариально заверенных копий (стоимость за 1 стр. копии) (кроме учред. документов) (СТОИМОСТЬ КСЕРОКСА ОПЛАЧИВАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО) для исполнения необходимо сделать ксерокопии документов и предоставить оригиналы 100
Апостиль МинЮСТ, ЗАГС, МинОбр (ЕСЛИ РЕГИОН НЕ СПБ, ОТДЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ ДОСТАВКА В РЕГИОН И С РЕГИОНА, КРОМЕ МИНОБР.) 4000 (СПб)
1 Этап. Консульская легализация в Министерстве юстиций для исполнения необходимо сделать нот. копию документов, перевод, заверение перевода и взять у клиента оригиналы документов для легализации 3000*
2 этап. Консульская легализация в Министерстве иностранных дел 3000*
3 этап. Консульская легализация в консульстве/посольстве (ОТДЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ КОНСУЛЬСКИЙ СБОР. ПЕРЕД ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ УСЛУГИ НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ ЗАПРОС НА ЕГО СТОИМОСТЬ) 3000*

Цена указана в руб. за единовременную услугу

При заказе двух или трёх этапов легализаций скидка 1000 руб.

Сроки исполнения заказа

Срок исполнения для заказов содержащим не более 3-х документов с нотариальными действиями и до 5 переводческих страниц для основных европейских пар (Английский, Немецкий, Испанский, Итальянский, Французский)
Прием заказа Прием заказа до 20:00 пн вт ср чт пт сб вс
Выдача заказа «Стандартный» — 2 дня Выдача заказа с 13:00 ср чт пт пн вт вт ср
«Срочный» — 1 день* Выдача заказа с 18:00 вт ср чт пт пн пн вт

* «Срочный» — только заказы без курьерских доставок документов

Срок исполнения для заказов содержащим не более 3-х документов с нотариальными действиями и до 5 переводческих страниц для остальных пар
Прием заказа Прием заказа до 20:00 пн вт ср чт пт сб вс
Выдача заказа «Стандартный» — 3 дня Выдача заказа с 13:00 чт пт пн вт ср ср чт
«Срочный» — 2 день* Выдача заказа с 13:00 ср чт пт пн вт вт ср
Срок исполнения для заказов содержащим не более 7-х документов с нотариальными действиями и до 10 переводческих страниц для основных европейских пар (Английский, Немецкий, Испанский, Итальянский, Французский)
Прием заказа Прием заказа до 20:00 пн вт ср чт пт сб вс
Выдача заказа «Стандартный» — 3 дня Выдача заказа с 13:00 чт пт пн вт ср ср чт
«Срочный» — 2 день* Выдача заказа с 13:00 ср чт пт пн вт вт ср
Срок исполнения для заказов содержащим не более 7-х документов с нотариальными действиями и до 10 переводческих страниц для остальных пар
Прием заказа Прием заказа до 20:00 пн вт ср чт пт сб вс
Выдача заказа «Стандартный» — 4 дня Выдача заказа с 13:00 пт пн вт ср чт чт пт
«Срочный» — 3 день* Выдача заказа с 13:00 чт пт пн вт ср ср чт
Срок исполнения для заказов содержащим более 7-х документов с нотариальными действиями и более 10 переводческих страниц для всех языковых пар расчитывается индивидуально по таблице нормативов
Язык норма в день, кол-во переводч. стр. (стандартный) норма в день, кол- во переводч. стр. (срочный)
Английский 8 16
Немецкий 7,5 15
Испанский 4,5 9
Итальянский 4,5 9
Французский 6 10
Арабский 2 4
Белорусский 3 6
Болгарский 2,5 6
Казахский 2 5
Китайский 2 4
Латышский 2 5
Литовский 2 5
Молдавский 2 5
Нидерландский 2,5 6
Португальский 2,5 6
Румынский 2,5 6
Украинский 3 6
Финский 4 8
Чешский 2,5 6
Эстонский 2 5

Cроки исполнения для дополнительных услуг

Изготовление нотариальной сшивки Входит в срок услуги перевода
Изготовление нотариально заверенных копий (кроме учред. док- Входит в срок услуги перевода
Апостиль МинЮСТ (Суд, нотариат) 7 рабочих дней — по Спб*
Апостиль ЗАГС 14 рабочих дней по Спб*
Апостиль МинОбр 49 рабочих дней — все регионы РФ
Консульская легализация в Министерстве юстиций (МСК) Одна легализация — 10 рабочих дней Две легализации — 20 рабочих дней
Три легализации — 30 рабочих дней
Консульская легализация в Министерстве иностранных дел (МСК)
Консульская легализация в консульстве/посольстве (МСК)

*Если другой регион, то плюс срок на доставку документов в регион и с региона